Dutch researchers have built a wing-flapping drone which mimics insect flight – and could teach zoologists more about how real insects