The use of a drone during Hoffenheim's last training session before a league game is being investigated by police.