The next generation of unmanned drones will act more like birds than machines, thanks to new research.