Canadian drone maker is collaborating with Australian researchers on a sensor-laden pandemic drone that can detect signs of sick individuals in public.