In one of the world’s most advanced drone-delivery tests, sunscreen and burritos arrived in minutes, as do complaints about the noise and mess.