The Department of Homeland Security will evaluate systems later this year to detect, track, identify, or defeat drones flying where they don’t belong.