A Connecticut man whose online videos of drones firing guns and shooting flames have been viewed millions of times is set to go on trial on allegations he assaulted police officers.