A man and woman in Queensland have been arrested and sent to prison after attempting to use a drone to drop drugs into a prison.